【法院动态】潜江法院为聋哑人请“翻译” 无声审判彰显司法温暖-天富平台登录注册

潜江法院刑事审判庭近期开庭审理了一起特殊刑事案件。

该案件被告人孙某某系聋哑人，为全面客观地了解本案事实真相，充分保障聋哑被告人的诉讼权利，承办法官依法通知法律援助机构为其指派了辩护律师，从潜江市特殊教育学校专门聘请一名手语老师担任本案的翻译人员，为被告人与审判员、公诉人、辩护人搭建沟通的桥梁，有效保障被告人合法权益。

庭前，承办法官与翻译人员进行充分沟通，帮助翻译人员了解开庭审理的相关程序，加深对涉及专业法律术语的理解，确保翻译准确无偏差。

庭审过程中，法官特意放缓庭审速度，控制庭审节奏，并给予充足时间让翻译人员与被告人交流，顺利完成了法庭调查、法庭辩论、被告人最后陈述等环节。

翻译人员的加入，克服了语言交流困难，实现了无障碍沟通，确保了聋哑被告人的意思表达能够准确地反馈给法庭，为公正裁判提供庭审依据。整个庭审过程充满了浓浓的人情味，充分体现了法院对残疾人的关怀。

本案宣判后，被告人孙某某明确表示不上诉，还感谢法院为其指定辩护人及手语翻译，使其能够得到公正的处罚。承办法官表示“对待特殊群体涉诉的案件，既要保证案件审判质量，又要充分保证其合法权益，让当事人在严肃的庭审中感受到人文关怀。”

残障人士作为弱势群体，特别是有语言障碍、听觉障碍的残障人士受限于身体原因，在辨别能力、语言能力上或多或少有不足。潜江法院在审理残障人士等案件时，不断完善便民利民机制，尽可能地多为残障人士提供诉讼便利，让这些在无声世界中生活的人能够改过自新，走上正道，才是彰显司法情怀的最好举措。